A címben szereplő felkiáltással(ÁÁÁÁ nem akarja.. 
) mostanság elég sűrűn találkozom. A megoldáshoz először is vegyük sorra, hogy mi minden szükséges ahhoz, hogy a WordPress magyarul beszéljen:
- WordPress(WP)-re
- A nyelvi file-okra, melyeket tartalmaz a magyar kiadás, avagy a legfrissebb verzióra mely mindig elérhető az SVN tárolóban..
- A WP telepítés legfelső mappájában elhelyezkedő wp-config.php (telepítés előtt még wp-config-sample.php) állományban található egy ilyen sor:
define('WPLANG', '');Ezt kell a kis és nagybetűkre figyelve így módosítani:define('WPLANG', 'hu_HU');Hogy miért? Nagyon egyszerű. Ez a megállapodás szerinti jelölés és a WordPress-ünk ezt fogja keresni mikor a fordításokat veszi sorra..
Ezzel az utolsó ponttal megválaszoltuk az esetek nagy részében a problémát…
Ugyanis a gond az szokott lenni, hogy a feltöltő program(FTP avagy bármi más protokollon keresztüli átvitelre szánt) átnevezi kisbetűsre a file-okat. Bár van aki szerint “ez nem bug ez feature”(nem hiba hanem szolgáltatás), én személy szerint az automatikák nagy részét tehernek érzem mivel többet árt mint használ és ezért inkább kikapcsolom.
Mégis hogyan orvosoljuk akkor a problémát?
- Kikapcsoljuk a “szolgáltatás”-t az adott programban
- Keresünk egy másik programot ami nem csinál ilyesmit. Például én a FlashFXP-t használom főként, de a FileZilla is jól használható ingyenes eszköz. Ráadásul portable(hordozható) verziója is van akárcsak a FlashFXP-nek. Ezen felül mindkét program elérhető/működik Linuxon is! A FlashFXP fejlesztésénél már figyelnek rá, hogy az ingyenes Wine emulátorral együttműködjön (< és valóbanműködik is ), FileZilla pedig natívan elérhető a tárolóból. (debian-on és Centos-en tesztelve)
